Zdeno. Ďakujeme za pokračovanie prekladu. Ja som si až teraz všimol, že sa jedná o pokračovanie Paulovej knižky.

Honzo, zajímavá metoda. Dřív jsem se jí bál, ale teď bych to rád zkusil, jak čtu, že to má výsledek. Jinak film byl skvělý. Sice mě celkem \"položil\", ale líbil se mi. Jen je tam trošku zmatek v jedné části překladu. Pro mě klíčová scéna, kdy matka říká \"Jsme tak stejní...možná jsem ti nedávala správnou stravu\", ze které mi vyplývá, že matka taky kouřila marihuanu. Ale pak mě napadlo podívat se do anglických titulků, kde je, že mu nevěnovala dostatečnou péči.

Michal
Fórum se zrušilo samo. Po tom co jsem přesměroval stránky na novou adresu, se stránky automaticky samy smazali, ale někde mám jeho zálohu tak ho možná třeba někdy obnovím. Co se týče té strukturovanosti, já jsem na to měl jiný názor, forum mi bylo sympatické (přišlo mi přehledné, dobře se v něm hledalo apod.) ale je určitě dobře vidět, co je uspěšnější, prostě v jednoduchosti je síla .

edit: Mimochodem teď jsem byl se psem v lese, chodím tam s ním docela rád protože mám v podstatě pokaždé dp/dr a cvičím si tam vůli k jejímu postoji. Už na mě zas šel silný stav, kdy jsem se cítil jako ve snu a že se nedostanu domů, tak jsem se tomu podal, ono se to celé zhoršilo a já zas dostal strach, tak jsem začal z hluboka dýchat a trochu jsem zpanikařil, ale asi o 2 minutky později se dostavil výsledek ale ani ne tak uklidněním, ale tím, že jsem si říkal že se mi to líbí (trochu zvrácené, že). Nevím proč mě to napadlo, ale řekl bych že co ty stavy živí je strach (přesně jak píše Paul) a negativní přístup k nim. Kdybych si dokázal vsugerovat myšlenku, že se mi to líbí, ty negativní emoce by byly rázem pryč, vím že je to v mnohých situacích nemyslitelné, ale za zkoušku to stojí.

Co se já teď denně snažím, je při každém tom větším návalu zachovat pozitivní myšlení a udržet si myšlenku že se nic nestane, pravda je že mi to skoro nikdy nevydrží až do konce a já stejně začnu panikařit, ale chce to podle mě jen cvik. Zkouším taky měnit to negativní vnímání vůči dpdr na pozitivní, ale někdy mi to přijde na hlavu postavné :)

Čakám čakám, každý děň iba čakám. Niet čo robiť iné, iba čakať. Na vyslobodenie, alebo smrť...

Zefíre, nijak. Treba len čakať, čo sa stane. Mne sa podarilo potravinovými doplnkami dostať aspoň na úroveň čiastkovej DPDR, nielen úplnej.

Čau Michale. Numb je celkom dobre hodnotený aj u laickej verejnosti http://www.csfd.cz/film/228322-numb/
Michal, ty si vlastne protagonistom celého internetového hnutia postihnutých DPDR. Bravo chlape. Nebol som si istý, či si to ty, ale teraz si sem hodil mail, tak som ťa identifikoval. Ako sa máš chlape. Stále na prd, alebo máš niečo nové? Porozprávaj nám niečo o sebe. Posledné informácie o tebe mám z obdobia, keď na tebe niečo skúšali v dennom sanatóriu. Odvtedy nič. Tak sa prejav.

Viděl jsem Numb už taky a docela se mi líbil . Přišlo mi to od Chandlera i docela dobře zahrané :) Ale je fakt , že lidem bez DP se film jeví asi dost slabý .
Kdo má problémy se stahováním , tak se dá torrent najít i přes http://torrent-finder.com/ , vybrat nejsilnější torrent a  použitím Bitcometu se dá stáhnout hodně rychle (10 hodin)

Honzo , to předchozí fórum které bylo strukturované a bylo částí tohoto webu jsi zrušil ? Je to škoda , bylo o dost lepší-přehlednější .

BibiBibi
Zatím ještě nevím nic aktuálnějšího , až budu vědět termín, tak se ti ozvu a můžem to ohlásit i tady na fóru ( zatím to nemá smysl , to co bylo před pár dny , tu stejně není moc vidět ) . Pošli mi prosím tvůj email , už ho nemám . Můj email : snowflake789@centrum.cz

Zdeno
Mám přeloženo dost kapitol ale teď jsem ztratil přehled kolik, mám je doma v PC. V týdnu budu publikovat další na blog.

Ivane, i já bych rád vrátil to prožívání tam, \"jako kdysi\". Ale jak? Jak??

Zdeno, buď rád, že si naďabil na takú psychiatričku. Čo by sme za to dali my ostatní. Aspoň v minulosti. Teraz ich už nepotrebujem. Však keď uvidíš Numb, uvidíš tých psychiatrov...Tragikomické...

Dovolím si vám ponúknuť trochu dramatického umenia. http://www.stopstigmapsychiatrie.cz/diskuze/read.php?5,2769

Prepac Ivo, zle som pochopil toto: Dneska som sa prvý krát po 3O rokoch zbavil derealizácie úplne. Recept: 5-HTP a Ginko Prim. No aj ja som rád, že aspon niečo o F48.1 vie, určite to uľahčí našu komunikáciu... Najpríjemnejšie je že ma dokáže počúvať o tejto diagnoze, co som sa docital a pod...

Na tejto stránke: http://www.psychoporadna.cz/cz/poradna-a-testy/testy/depersonalizacni-a-derealizacni-syndrom/86.html?PHPSESSID=e8f691645560c74f66e8c63168734363//
sa píše, že depersonalizačný syndróm je pocit, že si psychicky nebo tělesně připadáte jinačí. Ak je to takto myslené, tak depersonalizáciu mám aj ja, ale ak je to myslené ako pocit neskutočnosti seba samého, tak to nemám.

Čau Honzo. Dík za odpoveď. Aspoň som si potvrdil, že tá moja hypotéza je špatná. Som o krok múdrejší. Film Numb sa mi páčil.

Čau Zefíre. Nezmysel. Ja som 80 % života prežil v derealizácii, napriek tomu chcem tých 20. Myslím, že to dostatočne vyvracia tvoju teóriu.

Čau Zdeno. Bože, prečo čítaš tak povrchne... Písal som, že som nemal derealizáciu...To neznamená, že som sa jej zbavil nadobro. Stavy derealizácie u mňa kulminujú v poslednej dobe od pocitovo 0 do pocitovo 100 percent. Nikde som nespomenul, že som sa zbavil derealizácie nadobro. Zdeno, tvoja psychiatrička je výnimočná. Osobne som takú ešte nestretol. Keď som ja spomínal F 48.1, tak som bol odbytý, že to je len syndróm, ktorý si nezaslúži byť osamote a už vôbec nie ako primárna diagnóza. Ale inšpiroval si ma. Napíšem svojmu psychiatrovi mail , keďže už neberiem psychofarmaka, či by mi na rozlúčku nezmenil diagnózu na F 48,1. Budem informovať, ako som dopadol.

Teraz napríklad mám dosť silnú derealizáciu, ale cez deň som mal len čiastočnú. Ivan, nepisal si niekedy ze si sa uz nadobro zbavil derealizacie? Teraz nedavno... Inak Honzo, ako pokracuje preklad? Jarda hovoril ze by som mohol prelozit celkom tie kapitoly prvé co sú uz na blogu... teda prelozil som 9,10,11, úvod, podakovanie a teraz idem tie Môj Príbeh, Prielom, Čo sú zač tie Pocity ktoré Cítime a Zmierenie... Inak dnesna moja navsetva psychiatricky dopadla celkom fajn... Spolu sme zmenili diagnozu na: F48.1 Depersonalizačný a derealizačný syndróm a na to naväzujúcu uzkost... A celkove sme dobre pokecali, ideme teraz znizovat davku cipralexu, hovoril som jej aj o Paulovej knizke, povedala ze robim len dobre a ze je rada ze okolo toho veci studujem a komunikujem s ludmi cez net... Hovorila ze jedneho pacienta uz s takouc poruchou ma, a ze sa s tym stretava velmi malicko, skoro vobec...

Zefir
Nepřijde mi to jako nesmysl, protože už mě to taky napadlo. Já jsem spíš přemýšlel, že kdyby jsi vzal svoji současnou osobnost a vnímání a posadil se do jiné osoby, bylo by to třeba úplně něco divného až děsivého. To ale nemění nic na faktu, že já bych se rád vrátil do toho starého vnímání.

Ivan
Já jsem se nic vypnout nepokoušel, prostě jsem se nechal unášet tím naprosto nepopsatelným stavem, pravda, měl jsem paniku, ale pouze chvílema jak se mi to v hlavě nějak přelívalo. Moje vědomí si jednoduše dělalo co chtělo.
Jinak na Numb se podívm dneska (snad).

Dneska mě napadla taková věc k diskusi. Co když jsem se s tím už narodil a to předchozí přežívání (před \"probuzením\") byl ten špatný stav? A to, že mi to teď tak vadí, je způsobeno tím, že jsem většinu života navyklý na jiné vnímání.

Nesmysl, co...

A tú školu som si nakoniec urobil o 10 rokov neskôr.
Najlepšou filozofiou pri DPDR je, čo bude, to bude.
Jednovetová poučka o Dpdr. Dpdr je stav vedomia , kedy sa mení vnímanie a prežívanie človeka.