@Tunky: To máš pravdu, to by asi chtělo.

Chtělo by to titulky přehodit z uloz.to třeba na webshare.
uloz.to je mrtvé.

Oběma se omlouvám, dámy, dlouho jsem tu žádnou zprávu neměla a nějak se sem odnaučila chodit.

@Sisa: VELKÝ DÍK za tvá slova. Opravdu velký. Přesně s tímhle přáním jsem to překládala, takže jsi mi udělala vážně radost

@almanka: A u tebe, drahá, jsem ráda, že ses po delší době zase ozvala, a že jsem ti zase s něčím kápla do noty, to mě moc těší

Ahoj Děkuji za překlady Marriage pěkně si to užívám papa

Děkuji moc za překlad The Master´s Sun. Nebýt tady Tvého překladu, tak by mě nejspíš vůbec nenapadlo si tenhle již starší kousek pustit a to by byla škoda, protože jsem se u něj dost pobavila:)

Ahoj, doporučuji chodit přes můj rozcestník: https://ulozto.cz/folder/xe93mOy0RGZG/name/Lavinia-preklady#!ZJDmLmR2A2HkAzHmLmSuAJMzATL5Z0qnE1WLFzkjEJSiLwNmMD==
Dávám ho na stránky nového seriálu, k těm starším jsem to ještě nedokázala doházet, takže dávám sem.
Na Uložto se poslední dobou bohužel špatně vyhledává. Dobře se bav :)

Ahoj, děkuji za překlady. Prosím, u 1serie 9ocasé lišky mi nesedí title k videím z ulož.to, můžu se zeptat, kde se mám kouknout na ty kompatibilní? (2.serie je ok) Děkuji, Allis

@Craft: Rádo se stalo Děkuji, že ses ozval, cením si toho

děkuji za titulky k  Happiness

Tak jsem ráda, že máš radost, že já mám radost Pěkně jsi poskočila tím překladem od minula. Děkuji pěkně Je pravda, že je to tak starý seriál a především jeden z prvních mých, takže jsem některý díly tehdá sledovala i v ruským dabingu, než jsem zjistila, že existují nějaké české titule k asijským seriálům

@Meg: Ani nevíš, jakou jsi mi touhle zprávou udělala radost Říkala jsem si, že i kdybych se na to podíval jenom jeden člověk, budu spokojená Takže díky, že toho jednoho člověka mám A ano, ten soundtrack je naprosto geniální!

Přišla jsem si sem sice pro něco jiného, ale objevila jsem tu Master's sun Wow, můj oblíbený seriál, jeden z prvních korejských, který jsem viděla, s naprosto geniálním soundtrackem. Jo, to určitě musím vidět znovu

@Ayoshee: Obávám se, že tvůj dotaz nechápu a ty odkazy mi nejdou otevřít.

Vďaka za preklady.

Mám už dlho jednu nezodpovedanú otázku: jak to tak rýchlo dokážu prečítať, tie zložité písmená? A to nehovorím napísať.
https://i.imgur.com/36rU8kV.png
https://i.imgur.com/ai7rBTx.png
https://i.imgur.com/9oVc8mo.png
https://i.imgur.com/nuK1op2.png
https://i.imgur.com/bPxX88v.png
https://i.imgur.com/cVk12Vg.png

@Lavinia: Děkuji za odpověď, já si počkám tedy na váš překlad. V angličtině to není ono a váš překlad mě vždy potěší!

Moc děkuji za překlad ale wow takový zvrat jsem fake nečekal 😑💯😋

@almanka: To jsi u Blooming říkala podle mě taky a nevydržela jsi

@Olga: Ainny má pravdu, pro nás překladatele je tohle nepříjemné. Vždycky říkáme "Koukejte si na to, jak chcete, je to vaše věc, ale proč máme proboha vědět, že nedokážete počkat na nás? To jsme moc pomalí? Neschopní?" Kdybych takhle měla fungovat já, nikdy nic nepřeložím, protože kdybych znala konec, nebavilo by mě to.
Co se seriálu Life týče, tak ten nikdo zatím nepřeložil a v plánech ho mám já. Dlouhodobých plánech.

@Kris: ... čímž se dostávám i k odpovědi na tuto otázku: Life je v dlouhodobých plánech. Nemyslím si, že by to bylo letos. Pokud ano, tak ke konci roku.

Zdravím, ráda bych se zeptala, kdy by tak mohli být titulky na Life (2018) přeložené? Příběh vypadá napínavě a miluji tvoje překlady. Viděla jsem anglické titulky na ulož.to, tak jestli by to mohlo pomoct. Já sama neumím moc anglicky, tak bych to ani nijak sama přeložit nemohla a nebo by mi to trvalo 30 let.

Tento pocit je mi cizí, vůbec to tak nevnímám a tato reakce mě samozřejmě mrzí, dívám se jak to dopadne, když jsem zvědavá a pak se podívám znovu s titulky, za které jsem vděčná.