@Olga, hádám, že čiré zoufalství jsou pro Lavi (a nejenom pro ni) ti, co mají potřebu dát překladateli najevo, že se s tím crcá, takže takže už se na to koukli jinak a jinde. To vážně motivuje.

Ahoj.Tak jsem si dala 8 a 9 no co říct.Tvůj překlad jako vždy super.Moc děkuji Ten zbytek asi počkám a kouknu najednou.Tak se měj pěkně pa

Také moc děkuji za titulky, Remraryho jsem z čiréh zoufalství dokoukala v angličtině a těším se na další titule, protože s nimi mi to lépe "pobírá" :-D A ráda bych se zeptala - nevíte, prosím, zda již někdo přeložil seriál Life (Laipeu) s Lee Dong Wookem? Jako horský bůh mě uhranul :-)

@Honza: Moc děkuji za další milá a povzbudivá slova. Můžeš poslat další po devátém dílu, který je nově na skladě!

Moc děkuji za překlad byl úžasný jako vždy a hlavně to bylo rychlé
Doufám že si to dovolené užila a hlavně odpočinula od práce a všechno jsem moc rád že jsi zpět 😅 a za mne zatím nejlepší díl 😅😅 když mu řekla že si ho vezme domu 🤣

@Honza: Děkuji za pochvalu, samozřejmě mě to hřeje a těší, že se ti moje titulky líbí Byla jsem teď přes týden na dovolené, ale už jsem zpátky a zase se k překládání vrátím. Slovenský překlad Lišáka jsem postřehla, ale neboj, udělám to po svém

Ahoj lavinia teď jsem po práci dokoukal 7 díl
Musim tě pochválit za překlad koukám na více překladatelu
Ale překlady od tebe jsou nejlepší 💯💯💯 doufám že jsem ty udělal aspoň trochu radost
A už se těším na další díl a ten seriál gumiho už někdo přeložil 1dil ale kvalita titulků je nic moc tak z
at ahoj 🥰

@almanka: Největším poděkováním je, když se takhle alespoň občas divák ozve a my překladatelé tudíž víme, že to neděláme jen tak do větru

@Honza: Tož se na něj můžeš vrhnout

Děkuji a rovnou za 6,7 .Teda holky vy děláte tolik radosti,nevím které prvni poděkovat (Joseon,Guesthouse,Idol,Keeper)
Tak se měj pěkně pa

Moc děkuji za překlad 🥰 jsi top💯💯 už se tešim na další díl 💯💯🥰

@almanka: Díky moc! Určitě to zvládneš. Je to hlavně o tom chtít. A taky je dobré mít nějakou motivaci. Já kdysi například totálně milovala hudební skupinu Westlife. A jelikož tady v Čechách o nich nic nebylo, kopalo mě to do angličtiny

@Hikari: Díky, těší mě, že jsem udělala radost S tou ukecaností by to ještě šlo, už jsem měla i horší, a titulky jsou díkybohu kvalitní, ale co je nejhorší - strašně rychle tam melou

Děkuju za Heavenly Idol, zrovna dneska jsem viděla kousek jednoho dílu a hned zjišťovala, jestli na tom někdo nedělá, že se kouknu. Viděla jsem, že je to i pěkně užvaněný seriál, takže ještě jednou obrovské díky za překlad.

Tak jsem dokoukala 5 a musím říct supééééééééééééér Jako vždy skvělé titulky Děkuji Tím jak se sama snažím naučit nějaký jazyk Vás překladatelky opravdu moc obdivuju a taky závidím No nevím kdy začnu normálně rozumět Tak se měj Pa

almanka: No teda! Jak jsi mohla zapomenout na mou ctěnou maličkost i na úžasného Idola - i když ještěže teda jen málem :) Tak snad nezapomeneš na pětku :) Užij si to a taky se měj pěkně!

@Jurda: Ne, Season of Kkok Du jsem nakonec zrušila. Nezaujalo mě to tak, jak jsem si představovala. Díky za pochopení a díky za díky :)

@Honza: Děkuji za zprávu, můžeš jít koukat :)

@Olga: Děkuji za další milou zprávu :) Občas jsou tam pasáže, kdy doslova hýkám smíchy, tak jsem ráda, že to má někdo podobně :) Ať se ti líbí i další díl.

Ahojky:Díky za Idola hned má člověk lepší náladu.(málem jsem na tebe zapomněla)Tak se měj pěkně pa

Zdravím. Mám dotaz. Plánujete překlad na seriál "The Season of Kkok Du"? Existuje stránka na vašem webu, ale odkazy nejsou aktivní: https://lavinia-s-world.webnode.cz/the-season-of-kkok-du/
Jinak moc děkuji za vaši skvělou práci na překladech.

To vyzvánění bylo top 💯 moc děkuji za překlad už se těším na další ❤️❤️

H Idol - Rembrary je šílenější, než jsem si myslel... (pronesl Zlý po duetu), obyčejná věta, ale mě to rozsekalo + to vyzvánění... bezva seriál, děkuji moc za titulky :-)))))

@Ayoshee: Taky díky Na Čínu zatím nekoukám, mám toho dost dohánění i v Koreji

@Sisa: Mockrát děkuji za milá slova